While You Are Mine

Music by Fred Simon
Lyric by Kurt Elling
French translation by Alexa Rousseau

Quand nous nous sommes rencontrés – un soir d’hiver – la lune brillait d’une lueur mystique.
On aurait dit que le monde retenait son souffle – juste avant de mourir.

Ton adagio – doux murmure – pouvait se muer en symphonie.
Chaque note résonnait en moi, claire et belle – splendide instant.

Dans ton sommeil – ton souffle – ton calme et chacun de tes soupirs étaient miens.
J’entendais le son de nos deux cœurs – dansant dans le noir
Plus légers que l’air – la paire parfaite – et c’est à cet instant que j’ai su
Si le monde devait mourir – il en serait de même de la belle flamme de l’amour.
Alors je vais chanter ton nom – en ce splendide instant
Tant que tu es à moi.