The Beauty of All Things

Music by Laurence Hobgood
English lyric by Kurt Elling
French translation by Alexa Rousseau

Il y a quelque chose en toi.
Il y a quelque chose dans chaque chose :
Une beauté incroyable, jaillissant du plus profond.
Ne sois pas choquée ou surprise si j’ôte ton masque.
Sache que je peux voir cela en toute chose, toute, mais en particulier en toi.

Nous portons quelque chose en nous,
Un rythme qui nous rappelle qui l’on est.
C’est le rythme de la vie. Ecoutons, et nous saurons
Qui nous pouvons être vraiment - avant que le temps n’efface le temps.
C’est sublime. Et je peux le voir en toute chose, toute, mais en particulier en toi.

Le temps nous rattrape pour tuer notre indifférence.
Le temps ne nous conduit pas n’importe où.
Je déclare que la vie nous offre un savoir-faire.
Ouvre les fenêtres de ta conscience
Et vois les choses telles qu’elles sont :
Une lumière infinie comme une torche brûlant dans la nuit.
Le soleil, la lune et les étoiles
Vivent en toi.
Tu brilles parmi tout ce qui existe.

Voilà ce que je vois dans ton regard à cet instant :
Dix mille vies à travers les âges, comme les feuilles de vigne de ce matin glorieux,
La détermination de ces années a porté ses fruits
Dans le présent éternel de ta vie, révélé par le fleurissement des jours
Les constellations stellaires dans le ciel sont comme la fugue de la lumière sur de douces mains.
La mélodie ne cesse pas, résonant encore et encore.
Tout près, cette mélodie sonne toujours, à travers les ténèbres,
Jouant comme les rayons du soleil sur l’eau ; comme son reflet dans le plus profond de ton regard.
Quand te verras-tu comme je te vois ?
Et te connaîtras-tu comme je te connais ? Et t’entendras-tu comme je t’entends ?
Et quand t’aimeras-tu comme je t’aime ?