Leaving Again/ In The Wee Small Hours of the Morning

Music improvised by Keith Jarrett
Lyric by Kurt Elling, based on Keith Jarrett's untitled improvisation form his 1994 trio recording, "At The Blue Note"
French translation by Alexa Rousseau

S’endormir/ S’éveiller/ Pleurer/ Partir encore/ C’est le matin/ Je dois m’en aller
Même si chaque nuit nous ment/ commence dans le secret espoir de ne jamais finir
Elle finit toujours/ Brisant un autre rêve/ Le rêve dans lequel nous respirons ensemble, dans l’herbe couchée par le vent, l’air d’une nuit d’été/ nous regardons les éclairs sur les champs de blé comme au travers la fenêtre d’une chambre/ puis nous laissons la prairie se relever autour de nous avec douceur et nous enlacer.

Et quand le matin nous a surpris, je t’ai prise contre moi et t’ai promis de rester
Mais c’était la nuit / et maintenant le jour.

Aux premières heures du matin / pendant que le monde entier est profondément endormi
Vous restez éveillé et vous pensez à celle…/ et ne pensez jamais à compter les moutons

Et quand votre cœur solitaire a appris sa leçon/ Vous seriez tout entier à elle si jamais elle vous appelait
Car dans les premières heures du matin/ C’est là qu’elle vous manque le plus